水淹車和泡水車在一定程度上意思相近，但也存在一些細微差別。

一、相同點

水淹車和泡水車都是指車輛被水浸泡過。一般都是由于暴雨、洪水、車輛掉入水中等原因，導致水進入車輛內(nèi)部，對車輛的各個部件造成不同程度的損害。

二、不同點

表述側(cè)重點略有不同：

“泡水車” 的說法比較寬泛，強調(diào)車輛處于被水浸泡的狀態(tài)，但對于水的深度和浸泡時間沒有明確的界定。

“水淹車” 通常更強調(diào)水對車輛的淹沒程度，給人一種水比較深、車輛被大量水覆蓋的印象。

行業(yè)使用習慣：

在汽車行業(yè)及保險理賠等領域，兩個詞可能會根據(jù)不同的場景和習慣交替使用，但總體上所指的車輛狀態(tài)基本一致。

綜上所述，水淹車和泡水車大部分情況下可以認為是相似的概念，但在一些特定的語境中可能會有細微的差別。